Écrit par Gail Carson Levine, « Ella Enchanted est un roman de fantasy qui reprend l’histoire de Cendrillon en lui ajoutant divers créatures mythologiques comme les fées, les elfes, les ogres, les gnomes et les géants » (Ella Enchanted sur Wikipédia, ma traduction).
En 2004, les auteurices Karen McCullah Lutz et Kirsten Smith reprennent vaguement la premise du roman – spécifiquement la malédiction d’Ella – pour écrire une parodie des récits de contes de fées. Réalisé par Tommy O’Haver et mettant en vedette Anne Hathaway et Hugh Dancy, le film suit les (més)aventures d’une jeune femme nommée Ella qui, à sa naissance, reçoit de la part de sa marraine fée Lucinda Perryweather le cadeau de l’obéissance. Ce cadeau est en réalité une malédiction pour Ella, puisqu’il la force à obéir à tous les ordres qui lui sont donnés. Afin de fuir les constantes humiliations que lui font vivre ses demi-sœurs, elle décide de prendre la route pour trouver Lucinda, dans l’espoir de briser le sort. Le film et le roman ne partagent que très peu d’éléments, au point où Levine les considère comme « deux récits séparés » (Gail Carson Levine sur Kidsread.com, ma traduction).
« En 2018, Levine publie un antépisode d’Ella Enchanted, Ogre Enchanted » (Ella Enchanted sur Wikipédia, ma traduction)