« Lí Ban ou Liban (du vieil irlandais lí, “beauté”, et ban, “des femmes”, d’où “modèle de beauté féminine”), dans la légende entourant la formation du lac Neagh, était une femme transformée en sirène qui habitait la région avant que le grand lac ne jaillisse sur la terre ferme. Sa famille s’est noyée, mais elle a survécu pendant un an dans une chambre sous-marine au fond du lac, après quoi elle s’est transformée en une créature mi-humaine, mi-saumon.
Sous sa forme de sirène, elle fut aperçue par le navire transportant un messager envoyé par saint Comgall à Rome. Elle promit de le retrouver à l’embouchure du port d’Inbhear nOllarbha (Larne Lough) en Irlande au bout d’un an, et fut capturée dans un filet de pêche. C’est là qu’elle fut baptisée par Comgall et qu’on lui donna le nom de Muirgein (“née de la mer”) ou Muirgeilt (“errante de la mer”). Elle figure sous le nom de sainte Muirgen dans les généalogies des saints irlandais, et sa fête est célébrée le 27 janvier.
Le personnage de la sirène pourrait en fin de compte provenir d’une autre Lí Ban, sœur de Fand, dans la mythologie irlandaise. » (Lí Ban sur Wikipédia, traduit avec Deepl)