« Oncle Remus est le personnage fictif principal et le narrateur d’un recueil de contes populaires afro-américains compilés et adaptés par Joel Chandler Harris, puis publiés sous forme de livre en 1881. Harris était journaliste à Atlanta à l’époque de l’après-Reconstruction, et il a publié sept livres consacrés à Oncle Remus. Pour ce faire, il a repris des contes qu’il avait entendus et les a replacés dans le contexte des plantations. Il a rédigé ses récits dans un dialecte qui reflétait sa propre interprétation de la langue afro-américaine du Sud profond de l’époque. En raison de ces choix stylistiques et de cette mise en scène, le recueil de Harris a suscité la controverse depuis sa publication.
“Oncle Remus” est un recueil d’histoires mettant en scène des animaux, de chansons et de contes populaires recueillis auprès des Afro-Américains du Sud. Bon nombre de ces histoires sont à caractère didactique, à l’instar des Fables d’Ésope et des contes de Jean de La Fontaine. Oncle Remus est un vieil affranchi bienveillant qui sert de personnage narrateur, transmettant ces contes populaires aux enfants rassemblés autour de lui, à l’image du griot africain traditionnel.
Ces récits appartiennent au genre des contes de filou. À l’époque de la publication de l’ouvrage de Harris, celui-ci a été salué pour sa capacité à restituer fidèlement le dialecte des Noirs des plantations.
Br’er Rabbit (“Compère Lapin”) est le personnage principal de ces récits, un personnage enclin à la ruse et aux bêtises, qui se heurte souvent à Br’er Fox et à Br’er Bear. » (Uncle Remus sur Wikipédia, traduit avec Deepl)