« Situé dans la Polynésie antique, le film suit Moana, la fille au caractère bien trempé d’un chef de village, qui est choisie par l’océan pour rendre une relique mystique à la déesse Te Fiti. Lorsqu’un fléau menace son île, elle prend la mer à la recherche de Māui, un demi-dieu légendaire, dans l’espoir de sauver son peuple. » (Moana sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
L’histoire du film reprend les légendes polynésiennes, entre autres la figure de Māui (voir fiche section Histoire).