« “Circé” est un roman fantastique et mythologique publié en 2018 par l’auteure américaine Madeline Miller. Se déroulant à l’époque héroïque grecque, il s’agit d’une adaptation de divers mythes grecs, notamment de l’Odyssée, racontée du point de vue de la sorcière Circé. Le roman explore les origines de Circé et raconte ses rencontres avec des figures mythologiques telles qu’Hermès, le Minotaure, Jason et Médée, ainsi que, finalement, son histoire d’amour avec Ulysse et son fils Télémaque. » (Circe (novel) sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
Dans la mythologie grecque, Scylla est un monstre marin redoutable vivant dans une caverne sur une falaise du détroit de Messine, face au tourbillon Charybde. Elle est décrite comme une créature à six têtes de chien, douze pieds et de longs cous, dévorant les marins passant trop près. Elle est célèbre pour son apparition dans l’Odyssée d’Homère et l’expression « Tomber de Charybde en Scylla ».
« Scylla commence l’histoire comme la plus belle nymphe dans les couloirs des dieux. Quand Glaucos tombe amoureux d’elle, Scylla montre son affection devant Circe. Circe est peinée par la cruauté de Scylla, mais elle a surtout le cœur brisé que Glaucos choisisse quelqu’un d’autre plutôt qu’elle. Espérant toujours que Glaucos l’épousera, Circe se mêle de la pharmaka dans le but d’exposer la laideur de Scylla d’une manière qui désintéresserait Glaucos à son égard. Mais Circe n’a pas une bonne compréhension de la magie à ce stade et finit par transformer Scylla en un monstre horrible (…) Quand sur Aiaia, Circe apprend d’Hermès que Scylla mange des hommes. » (Scylla Character Analysis sur LitCharts, traduit de Reverso)