Nurse Matilda : « Les livres Nurse Matilda ont été écrits par l’auteur britannique de livres pour enfants Christianna Brand (1907-1988) et illustrés par son cousin Edward Ardizzone. Les livres sont basés sur des histoires racontées aux cousines par leur arrière-grand-père. Ils traitent d’une sorcière hideuse connue sous le nom d’infirmière Matilda, qui a été fortement recommandée à M. et Mme Brown comme nourrice par plusieurs agences. L’infirmière Matilda arrive chez les Brown et devient la nounou des innombrables enfants Brown. Les enfants Brown sont « extrêmement vilains » et effraient de nombreuses gouvernantes par leurs merveilleuses espiègleries – jusqu’à l’arrivée de l’infirmière Matilda. Elle apprend aux enfants à bien se comporter et s’occupe de la redoutable et pointilleuse Grande Tante Adélaïde Stitch. Finalement, les enfants deviennent bons et décents, et l’infirmière Matilda part s’occuper d’une autre famille d’enfants méchants. » (Nurse Matilda sur Wikipédia, traduit avec DeepL)
Nanny McPhee : « Dans l’Angleterre victorienne, Cedric Brown, veuf et croque-mort, est le père de sept enfants turbulents : Simon, Tora, Eric, Lily, Sebastian, Christianna et Agatha. Cedric est maladroit mais aime ses enfants. Cependant, depuis la mort de sa femme, il a passé peu de temps avec eux et ne peut pas s’en occuper. Les enfants ont eu plusieurs nounous, qu’ils ont systématiquement chassées à cause de leur mauvais comportement et de leurs farces. Ils prennent également plaisir à tourmenter leur cuisinière, Mme Blatherwick, une ancienne cuisinière militaire qui déclare qu’il y aura « de la neige en août » avant que la famille ne soit remise à l’ordre. Outre leur père, la seule personne que les enfants écoutent est Evangeline, la bonne de la famille, illettrée mais belle et douce. Un jour, Cédric découvre de multiples références à une « Nanny McPhee » dans toute la maison. Le soir même, pendant un orage, alors que les enfants sèment la pagaille dans la cuisine, Cédric ouvre la porte et découvre une femme hideuse qui se présente comme Nanny McPhee. Avec de la discipline et un peu de magie, elle transforme la vie de la famille. Les enfants, menés par Simon, essaient de lui jouer des tours, mais après avoir échoué, ils commencent peu à peu à la respecter et à lui demander conseil. Chaque fois que les enfants apprennent une leçon, l’un des défauts du visage de Nanny McPhee disparaît comme par magie. Au fil du temps, les enfants deviennent plus responsables et aident leur père maladroit à résoudre les problèmes familiaux, rendant Nanny McPhee de moins en moins nécessaire. » (Nanny McPhee sur Wikipédia, traduit avec DeepL)
Nanny McPhee and the Big Bang : « Isabel Green est poussée à bout par sa vie trépidante alors que son mari Rory combat pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre ses efforts pour faire tourner la ferme familiale et son travail dans le magasin du village, tenu par Mme Docherty, une femme un peu folle, elle doit aussi s’occuper de trois enfants turbulents : Norman, Megsie et Vincent. Lorsque les riches mais pompeux et snobs cousins citadins des enfants, Cyril et Celia, sont évacués pour vivre avec eux à la campagne, ils commencent à se disputer, ce qui ne fait qu’ajouter aux problèmes d’Isabel. C’est alors que la magique Nanny McPhee arrive pour les aider. Au début, les enfants n’écoutent pas et continuent à se battre, ce à quoi Nanny McPhee met rapidement fin grâce à sa magie. » (Nanny McPhee sur Wikipédia, traduit avec DeepL)