Tales of the Black Freighter (Watchmen)

«L’histoire de Watchmen incorpore au sein de son histoire un comicbook fictif, Tales of the Black Freighter, dont des scènes apparaissent dans les numéros trois, cinq, huit, dix et onze. L’histoire de la bande dessinée fictive, “Marooned“, est lue par un jeune de New York. Moore et Gibbons ont conçu une bande dessinée de pirates parce qu’ils pensaient qu’étant donné que les personnages de Watchmen font l’expérience des super-héros dans la vie réelle, ”ils ne seraient probablement pas du tout intéressés par les bandes dessinées de super-héros”. Gibbons suggère un thème pirate, et Moore accepte en partie parce qu’il est «un grand fan de Bertolt Brecht» : le Black Freighter fait allusion à la chanson ”Seeräuberjenny“ (”Pirate Jenny“) du Threepenny Opera de Brecht. […] Ce sont surtout des genres comme l’horreur, la science-fiction et la piraterie, en particulier la piraterie, qui ont pris de l’importance, les EC surfant sur la crête de la vague. Moore estime que “l’imagerie du genre pirate est si riche et si sombre qu’elle fournit un contrepoint parfait au monde contemporain de Watchmen”. Le scénariste a développé la prémisse de manière à ce que sa présence dans l’histoire ajoute un sous-texte et une allégorie.» (Watchmen sur Wikipédia, traduit avec Deepl, https://en.wikipedia.org/wiki/Watchmen#Tales_of_the_Black_Freighter)