« Un draugr, au pluriel draugar, ou en islandais draugur, également appelé aptrgangr ou afturganga en islandais moderne (littéralement “celui qui marche après la mort”), est une créature vampirique de la mythologie nordique. » (Draugr sur Wikipédia)
« Le draugr ou draug (vieux norrois : draugr ; islandais : draugur ; féroïen : dreygur ; danois et norvégien : draug ; suédois : dröger, drög) est une créature morte-vivante corporelle des sagas et des contes populaires des pays nordiques, dont les traits sont plus ou moins ambigus. Dans les temps modernes, ils sont souvent représentés comme des zombies surnaturels nordiques, comme dans divers jeux vidéo tels que Skyrim et God of War, vaguement basés sur le draugr tel qu’il est décrit dans les sagas islandaises du début du Moyen Âge. Cependant, dans les mythes et le folklore, ils comprennent plusieurs idées complexes qui changent d’une histoire à l’autre, en particulier dans le folklore norvégien qui a survécu, où le draugr reste un élément de base (voir § Draugr de mer).
Dans les sagas islandaises, qui suscitent le plus d’intérêt aujourd’hui, les draugrs vivent dans leurs tombes ou leurs palais royaux, gardant souvent un trésor enterré dans leur tumulus. Ce sont des revenants, ou des cadavres animés, plutôt que des fantômes, qui possèdent des corps spirituels intangibles. » (Draugr sur Wikipédia, traduit avec Deepl)