« This study treats the origins, evolution and significance of medieval devil’s letters. As satirical polemical literature composed in Latin until late in the Middle Ages, devil’s letters criticized the Church and its unfit clergy by the device of having the Devil thank the clergy for sending souls to hell. In the twelfth and thirteenth centuries devil’s letters appeared as illustrative anecdotes, or exempla, in sermons, chronicles and encyclopedic compendia. Full-length devil’s letters, detached from the exemplum framework, existed before the fourteenth century but proliferated only after 1350.
The methodology employed in this study consists of close interpretive reading of texts and original manuscript research. Both the content and manuscript tradition of devil’s letters establish their relation to their milieu. The Epistola Luciferi of 1351, the most widely circulated full-length devil’s letter in the later Middle Ages, exists in over 100 copies, of which 51 have been selected for textual analysis. The information provided in rubrics, internal textual variants, and the context in which the letter appears in manuscripts shed light on its uses.
This study concludes that the Devil’s Letter genre, while entertaining as satire, was primarily aimed at accomplishing ecclesiastical reform. Inspired by the Gregorian reform movement of the late eleventh century, the early “devil’s-letter” exempla criticized the moral and vocational failings of the clergy. With the Epistola Luciferi of 1351, born of the corrupt pontificate of Clement VI, the genre also served as an expression of ecclesiological dissent. The Epistola Luciferi increased its circulation as a result of the Great Schism (1378-1417) and the conciliar movement, and inspired several devil’s letters issuing directly from the politics of the Schism. Copies of the Epistola Luciferi were most numerous in the Germanic lands, where conciliarist sentiments and discontent with church and clergy persisted up to the Reformation. From lampooning clerical conduct to expressing dissatisfaction with church government, the tradition of devil’s letters mirrors the crises and changing critical trends in the history of the medieval Church. » (Résumé)