« Ulysses and the Sirens est une peinture à l’huile réalisée en 1909 par Herbert James Draper. Le sujet du tableau est un épisode du poème épique L’Odyssée d’Homère dans lequel Ulysse est tourmenté par les chants des sirènes, bien que le poème d’Homère ne mentionne que deux sirènes qui restent dans une prairie. Le tableau représente Ulysse attaché au mât et contraint d’assister aux séductions des sirènes. Bien que les sirènes aient été représentées dans l’art grec antique comme des créatures effrayantes et laides, Draper conserve l’esprit mais non le contenu de l’histoire en transférant le pouvoir de séduction des sirènes de leur chant vers une forme visible, les représentant comme de belles sirènes qui envahissent le navire d’Ulysse. Les sirènes sont nues ou presque, et leurs queues disparaissent lorsqu’elles montent à bord du navire. L’amalgame opéré par Draper entre les sirènes et les sirènes et la sexualisation de ces figures sont cohérents avec d’autres œuvres d’art des époques victorienne et édouardienne. » (Ulysses and the Sirens (Draper) sur Wikipédia, traduit avec DeepL)