« Pride and Prejudice and Zombies est un roman parodique de l’écrivain américain Seth Grahame-Smith surfant sur le goût du public pour des œuvres comme Twilight. Il insère dans le roman classique Orgueil et Préjugés, publié en 1813 par Jane Austen des éléments des fictions modernes sur les zombies et les ninjas. Le roman, Pride and Prejudice and Zombies, indique Jane Austen en tant que coautrice. […] Si l’intrigue suit le schéma imposé par Jane Austen dans le roman original, la présence de “l’engeance satanique” des zombies et le caractère plus extraverti des personnages principaux l’altère forcément. » (Orgueil et préjugés et zombies sur Wikipédia) Le roman a ensuite fait l’objet d’une préquel. Il a été adapté en bande dessinée en 2010 et au cinéma en 2016.
« IL N’Y A PAS DE MAISON COMME UN RADEAU, APRÈS TOUT. LES MONSTRES NE PEUVENT PAS VOUS Y EMMENER. PAS SI FACILE. Enfin libre ! Huckleberry Finn et Bagger Jim, son ami le plus cher et le plus mort, sont repartis pour une grande aventure, mais cette fois-ci, les crotales, les escrocs et les voleurs sont le cadet de leurs soucis. La variole tue les hommes et les ramène plus méchants et plus affamés que jamais, et les zombies cèdent partout à leur envie de manger. Huck n’est pas certain que l’amitié l’empêchera d’être dévoré à son tour, mais la tête de Jim étant mise à prix pour le meurtre que Huck a organisé contre lui-même, ils doivent compter l’un sur l’autre et sur le puissant Mississippi pour réussir à s’échapper… » (Résumé sur Simon & Schuster)
« Et si l’un des plus grands poètes de la littérature était en fait un zombie, écrivant dans un monde élisabéthain grouillant de morts-vivants cachés à la vue de tous ? Invitant les lecteurs à voir le sublime dans l’apocalypse imminente, ce livre présente les 154 sonnets de Shakespeare (avec des modifications mineures transformées en “zonnets”) dans leur gloire horrifiante, mettant en lumière les thèmes transcendants de l’amour, de la mort, de la beauté et du festin de la chair des vivants. Chaque sonnet dépeint la rencontre d’un zombie et s’accompagne de vignettes révélant les difficultés de la vie des morts-vivants dans l’Angleterre du début des temps modernes. Les illustrations originales d’Anna Pagnucci donnent vie au cauchemar. Shakespeare ne sera plus jamais le même. » (Résumé sur McFarland, traduit avec DeepL)