« Azeban (également orthographié Azban, Asban ou Azaban), ou « le raton laveur », est un esprit farceur de rang inférieur dans la mythologie abénaquise. Le territoire d’origine des Abénaquis est Wobanakik (le “Lieu de l’Aube”), qui correspond aujourd’hui au nord de la Nouvelle-Angleterre, au sud du Québec, au Nouveau-Brunswick et à la Nouvelle-Écosse. Azeban est un raton laveur, le personnage farceur des Abénaquis. Il se prononce ah-zuh-bahn. Azeban commet de nombreuses bêtises et/ou espiègleries dans les contes populaires abénaquis, mais contrairement aux animaux farceurs de certaines autres tribus, il n’est ni dangereux ni malveillant.
Azeban trompe les animaux et d’autres êtres pour obtenir de la nourriture ou d’autres services. » (Azeban sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
La date -9999 désigne l’absence de datation, compte tenu de la difficulté à dater adéquatement l’origine de ces récits et légendes sans se soumettre à des interprétations ou des textes occidentaux ou coloniaux.