La figure du zombie pré-Night of the Living Dead, comme l’expriment certain·es chercheur·es, est ancrée dans le folklore et la culture d’Haïti, plus précisément dans le concept du zonbi de la religion vaudoue, portée par les Africain·es du Bénin, de la Guinée ou encore du Congo, victimes d’esclavagisme et vendu·es aux colonisateurs ayant pris possession de l’île d’Haïti. Ainsi, le terme zombie « sert […] à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d’un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot “zonbi” signifie en créole “esprit” ou “revenant”. » (Zombie sur Wikipédia). Il est à noter que les Arawaks qui habitaient l’île d’Haïti avant l’arrivée des colonisateurs utilisaient le terme zemis pour désigner « la figure du mort sans âme » (Maya Deren, citée par Lucy Viking Swanson, 2012 : 5, traduit avec DeepL).
Dans sa thèse soutenue en 2012 et intitulée « Bringing out the undead: Reinventing the zombie in contemporary fiction of the Francophone Caribbean », Lucy Viking Swanson retrace le parcours tant historique, qu’étymologique et métaphorique du zombi haïtien. Elle cite d’ailleurs Lizabeth Paravasini-Gebert au sujet du phénomène de la zombification : « La zombification [est] un processus magique par lequel le sorcier s’empare du ti bon ange de la victime – la composante de l’âme où résident la personnalité, le caractère et la volition – laissant derrière lui un vaisseau vide soumis aux ordres du bokor [sorcier vodou] » (Swanson, 2012 : 7, traduit avec DeepL).
La figure du zonbi haïtien est immédiatement rattachée à celle de l’esclave, comme l’exprime Swanson à partir des écrits de Laënnec Hurbon : « Le zonbi haïtien, dans sa forme corporelle, incarne, à travers la menace constante de la dépossession et de la servitude, la mémoire collective de l’esclavage. » (Swanson, 2012 : 8-9, traduit avec DeepL) En contrepartie, l’idée de la perte de mémoire, au niveau individuel, est prévalente dans la figure du zombi haïtien. Alfred Métraux, dans Le vaudou haïtien, « affirme que le zombie “se meut, mange, entend, parle meme, mais n’a pas de souvenir et n’est pas conscient de son état”. Dans son récit de voyage ethnographique Tell My Horse, publié en 1938, Zora Neale Hurston décrit l’effacement de la mémoire comme une étape essentielle dans le processus de zombification : “il est transporté devant la maison où il a vécu. Cela se fait toujours. Il faut le faire. Si la victime n’était pas emmenée devant son ancienne maison, plus tard elle la reconnaîtrait et reviendrait. Mais une fois qu’elle a été emmenée devant, elle a disparu de sa conscience pour toujours. » (Swanson, 2012 : 9, traduit avec DeepL)