Media: Littérature

On retrouve deux nouvelles dans le recueil Tales of a Traveller de Washington Irving (1824) qui traitent de la légende de Captaine Kidd: Kidd the Pirate et The Devil and Tom Walker.

«Kidd the Pirate est une nouvelle de l’auteur américain Washington Irving, basée sur les légendes du capitaine William Kidd. La nouvelle a été publiée dans Tales of a Traveller, un recueil de 1824 des écrits d’Irving, où elle précède immédiatement l’histoire la plus célèbre de cet ouvrage, The Devil and Tom Walker (Le diable et Tom Walker), qui implique également le trésor du Capitaine Kidd.» (Kidd the Pirate sur Wikipédia, traduit par DeepL, https://en.wikipedia.org/wiki/Kidd_the_Pirate)

«The Devil and Tom Walker est une nouvelle de Washington Irving parue pour la première fois dans son recueil Tales of a Traveller de 1824. L’histoire est très proche de la légende allemande de Faust. […] L’histoire raconte d’abord la légende du pirate William Kidd, dont on dit qu’il aurait enterré un gros trésor dans une forêt du Massachusetts colonial. Kidd a passé un accord avec le diable pour protéger son argent. Les conditions du diable sont inconnues. Kidd est mort sans jamais pouvoir récupérer son argent, mais le diable l’a protégé depuis lors. L’histoire se poursuit vers 1727. Tom Walker, un avare égoïste et cupide, chérit l’argent avec sa femme mégère et tout aussi cupide. Ils vivent dans une maison ternie, isolée, qui donne l’impression de mourir de faim. Jusqu’à ce qu’il se promène dans une forteresse wampanoag abandonnée dans le marais (un vestige de la guerre du roi Philippe de 1675-1678) et qu’il entame une conversation avec le diable incarné (appelé “Old Scratch” et “l’homme noir” dans l’histoire). Old Scratch apparaît sous la forme d’un bûcheron ou d’un homme des bois qui coupe des arbres, chacun portant le nom d’un colon important et riche sur le tronc. Un arbre pourri, qui va bientôt tomber, porte le nom d’un diacre qui s’est enrichi en faisant du “commerce” avec les Indiens. Un autre tronc tombé au sol porte le nom d’un riche marin dont la rumeur veut qu’il soit un pirate. Old Scratch conclut un marché avec Tom Walker, lui offrant les richesses cachées dans le marais par le capitaine Kidd en échange d’un grand prix, que l’on croit souvent être son âme. Tom accepte d’y réfléchir et rentre chez lui.» (The Devil and Tom Walker sur Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/The_Devil_and_Tom_Walker)

«Ce roman de 1854 retrace la quête de vengeance d’un fils mulâtre contre son père blanc, un planteur de sucre qui les a abandonnés, lui et sa mère. Déterminé à racheter l’honneur de sa mère et révolté par la cruauté et la cupidité que l’esclavage a engendrées, Appodacca sillonne les mers avec une bande de pirates impitoyables sur un navire nommé la Goélette Noire. Le roman, écrit par l’important activiste et intellectuel Michel Maxwell Philip (1829-1888), aborde des thèmes, des symboles et des techniques littéraires qui rappellent d’autres auteurs majeurs tels que Melville, Douglass et Stowe. Cette nouvelle édition, accompagnée de commentaires et d’annotations scientifiques, réorientera notre compréhension du développement de la littérature caribéenne par rapport à la production littéraire anglaise et américaine.» (University of Massachusetts Press, https://www.umasspress.com/9781558490765/emmanuel-appadocca-or-blighted-life-a-tale-of-the-boucaneers/)