Figure (taxo): Sirène

  • Expression of Femininity through the Rusalka (Mermaid) Figure in Russian Cinema of the Twenty First Century: Patriarchal Norms and Feminist Responses

    « “I don’t believe in the betrothed one!” says Polina, one of the characters in Sviatoslav Podgaevskii’s horror film The Mermaid: Lake of the Dead (2018). The phrase may be shocking and troubling to the majority of Russian women, who grew up reading the tales about Ivanushka Tsarevich (Ivan the Prince). Fairy tales, according to some feminists, educate women to be passive, submissive and wait for their princes to rescue them from misery. However, some folkloric female personages disrupt patriarchal norms. One such character is the Slavic rusalka (mermaid). A charming culprit, she is notorious for her ability to seduce as well as to kill. Within sexualized, misogynistic frameworks, the alluring and unrestrained rusalka becomes a demon.

    Nevertheless, in the twenty-first century, the rusalka figure garners an alternative reading. From the perspective of Russian women directors, she is a secure, creative, independent woman and a subject of her definition, rather than an object of male conditioning. The current thesis analyzes the multiplex rusalka character through an interdisciplinary lens, and then examines the purpose of the rusalka figure in three contemporary Russian films. The analysis shows the connection between the rusalka and the mermaid, which supports the theory of the rusalka as a hypersexualized object for male satisfaction. Secondly, folkloric studies reveal the rusalka’s uniqueness, which adds to the purposes of the character. The study of the three movies shows that the horror movie, filmed by a male director, invariably presents the rusalka as a vamp figure, or as a socially constructed other, while the films by the female directors attempt to show alternative femininities through the rusalka figure. » (Résumé)

  • Polyphonies aquatiques du cinéma : le concept du film-sirène

    « L’eau en tant que sujet de notre recherche nous oblige à lier les différentes sciences humaines et naturelles, ainsi que les différentes expressions artistiques, en créant une sorte de polyphonie anthropologique. L’une des chimères aquatiques, la sirène, nous aide à développer le concept du film-sirène. Tout au long de notre thèse, nous retrouverons deux paradigmes de la sirène : d’une part, la sirène-oiseau, le personnage de l’Antiquité, nous ouvre la dimension musicale puisqu’elle chante, et d’autre part, la sirène-poisson, une chimère médiévale, nous fournit plusieurs significations de plus en plus complexes, voire contradictoires. Par conséquent, nous essayons de saisir comment percevons-nous l’eau et ce « monstre » marin dans les différentes expressions artistiques (peinture, littérature, musique, cinéma, architecture) et comment cette espèce de créature imaginaire, ainsi que l’eau – le milieu de son existence – influence la perception cinématographique, ainsi que les effets esthétiques. Quelles significations révèlent l’eau et la sirène dans le 7ème art ? Comment peut-on penser le cinéma à travers l’eau et ses animaux hybrides ? Comment la présence d’une substance liquide provoque un questionnement théorique et perceptuel sur les images ? Comment, grâce au cinéma, l’objet non perceptible devient perceptible ? Dans notre thèse, au lieu d’analyser les films en entier, nous choisissons des séquences, voire des plans qui provoquent par leur richesse en significations et suscitent ainsi une réflexion. Notre recherche est la première étude systématique sur l’eau du cinéma, effectuée dans le contexte de la culture plus globale, intégrant d’autres domaines de l’esprit. » (Résumé de la thèse)

  • Silencing the Sirens: Patronage and the New World in Spenser, Daniel, and Shakespeare

    « The sirens’ place within the reason/passion antithesis has been the subject of several important scholarly inquiries about Early Modern English literature. While scholars have considered how early modern authors used sirens to explore the dangers of poetic expression, they have largely ignored the siren’s place within the era’s ideas about the New World. As early modern poets explored the sirens’ ability to incriminate their poetry’s capacity to please the senses, they also encountered the sirens’ newest abode, Virginia, England’s foothold in the New World. This study argues that the New World context for sirens creates unexpected resonances within the works of early modern authors who explore the siren songs’ criticism of sensual pleasure within their works. This project expands the understanding of sirens in early modern English texts by suggesting that they often reveal the poet’s uncertainty about the sensual and passionate nature of poetry, and that they also frequently include a connection with England’s imperial expansion in the Americas. In particular, this study focuses on close readings of three authors: Edmund Spenser, Samuel Daniel, and William Shakespeare. The study is based on cross-disciplinary scholarship that includes literary analysis, historical research, and musical analysis to examine several genres ranging from lyric poetry to drama and from epic poetry to the Elizabethan air. After establishing an Early Modern context for sirens, this text explores book II of The Faerie Queene, “Ulysses and the Syren,” and The Tempest. This dissertation argues that Spenser’s New World praise of Queen Elizabeth self-critically reveals itself as sirenic flattery, and in a sense might act as Spenser‘s own poetic pursuit of temperance; that Daniel‘s poem, with its eloquent ability to please patrons with contrasting attitudes about the New World displays an eloquence that silences itself, and that this silencing reflects Daniel‘s concern over poetry‘s appeal to the senses; and that Shakespeare reveals how his play might be read as a sirenic temptation that acts as propaganda for English imperial expansion in America. » (Résumé)

  • Études de mythologie grecque : Ulysse et Circé. Les Sirènes

    Cette fiche apparait dans la figure de la Sirène et de la Sorcière.

    L’essai de Cerquand s’intéresse aux figures de la mythologie grecque – dieux, déesses, monstres, etc. – ainsi qu’à leurs représentations dans les œuvres littéraires contemporaines. L’ouvrage a été réédité à maintes reprises, dans son entiereté, mais aussi divisé par thématiques (par exemple : Les sirènes, Librairie Lacour, 1993.)

  • “On the verge of hearing”: Epistemology and the poetics of listening in the human-nixie encounter in German literature

    « This dissertation examines selected texts of German literature in which a human being gains access to knowledge outside human scope by means of an encounter with the water nixie, seen in her mythological variations as siren, water sprite, undine, melusine, nymph, or mermaid. Texts to be considered include Das Nibelungenlied (ca. 1200), Johann Wolfgang von Goethe’s “Der Fischer” (ca. 1779), Franz Kafka’s “Das Schweigen der Sirenen” (1917), Ingeborg Bachmann’s “Undine Geht” (1961), and Johannes Bobrowski’s “Undine” (1964). In each of these texts it is not the eyes that play the central role in the epistemological character of the human-nixie encounter, but the ears. In this project I argue that the human posture of attentive listening that precedes the encounter with the nixie indicates a state of readiness that leads to a moment of extraordinary awareness, in which the epistemological experience is transformational. Further, I suggest that poetry plays a pivotal role in the moment of epiphany, or of transformational knowing, for the reader. By pursuing the hypothesis that audial awareness underlies the moment of epiphany, both on the textual and poetological levels, it is my intention to contribute to the scholarship on the nature of the encounter between the mythical and the human in literature as a figuration of the larger epistemological confrontation between the eye and the ear, particularly with respect to the transformative potential of this encounter and its poetological implications. » (Résumé)

  • De Sirenibus: An Inquiry Into Sirens from Homer to Shakespeare

    « The motif of the Sirens is examined from several different perspectives and in a number of cultural and historical contexts. Chapter I is devoted to a close analysis of the Siren episode in the Odyssey; it is argued that the Sirens not only represent a problematization of the Nature/Culture opposition, but also embody a mode of song which threatens the very narrative structures and conventions of the Odyssey itself. Chapter II explores the various literary and iconographic metamorphoses which the Sirens undergo in post-Homeric classical tradition. Chapter III, devoted to the Christian interpretations of Sirens, deals with patristic writings, with allegorical bestiaries, and with the iconographic traditions of medieval ecclesiastical art: it traces the gradual transformation of the Siren from birdmaid into mermaid and her emergence as a symbol of heresy. Chapter IV builds on this context of Christian interpretation in order to analyze the Siren in Canto 19 of Dante’s Purgatorio: it is contended that she represents a particular fusion of the classical Siren with the medieval notion of worldly blandishments. Chapter V examines Platonic and neo-Platonic versions of the Sirens as heavenly muses in reference to the poetry of Petrarch, Bembo, and Aretino. Chapter VI in turn discusses Boccaccio’s treatment of the Siren myth in his Genealogia and its influence on Renaissance mythography. Chapter VII follows the various avatars of the Siren as enchantress in the romances and epics of Pulci, Boiardo, Ariosto, Tasso, Spenser, and Camoens. Chapter VIII discusses the Siren as emblem and the emblem as Siren in the Renaissance and touches on the Siren as common printer’s mark of the period. Chapter IX treats Shakespeare’s image of the Siren/mermaid. Also included are the following appendices: a brief survey of Siren scholarship in the nineteenth and twentieth centuries, an excursion into the motif of Sirens in folklore, and a representative sampling of Siren iconography from Greek antiquity through the Renaissance. » (Résumé)

  • A mythopoesis of silenced voices: Women, goddesses, and female monsters in the “Odyssey”

    Cette fiche apparait dans la figure de la Sirène et de la Sorcière.

    « Homer’s Odyssey draws upon a rich heritage of ancient oral narratives from the Aegean world and beyond. Most if not all the poem’s characters existed in multiple versions of such oral narratives long before the Odyssey as we know it came into being. These narratives as well as their characters have been radically reshaped and edited over many centuries of cultural change prior to, during, and after the work of the Homeric poet(s) and the gradual imposition of the mythic Olympian hierarchy with its dominant patriarchal standards and influences on religious perspectives, politics, society, and sexuality.

    Focus on selected mortal women, goddesses, and female monsters, specifically Penelope, Helen, Calypso, Circe, the Sirens, Scylla, Charybdis, and Athene, demonstrates how female characters as depicted in the Odyssey have been radically altered to effectively silence them as speakers in their own behalf rather than as reflections of and within the new world order. This study proceeds from research into ancient non-Homeric writers for evidence of variant traditions known to but not always employed by Homer in creating his epic poem, as well as into scholarly and critical assessments of them and into pertinent materials from archaeology, religion, and other cultural disciplines. Additionally, the study brings together literary treatments of these characters, with an emphasis on more recent poetry in which they narrate their own stories.

    All of these materials serve as prolegomena to a series of poems that allow each character to sing forward a particular portion of her ancient mythic tradition that until now has not been treated. » (Résumé)

  • Silence and voice in literary representations of the mermaid in world literature

    « La thèse explore le thème de la voix et du silence dans les représentations littéraires de la sirène du monde, en ce compris l’Odyssée d’Homère, certains contes principalement tels que provenant des collections des Frères Grimm, « La petite sirène » de Hans Christian Andersen, Le chant de Salomon de Toni Morrison et Shouhuo de Yan Lianke. Les sirènes grecques ne sont pas liées à la gratification charnelle. Le chant des sirènes représente un défi intellectuel et artistique qui requiert une grande maîtrise de soi et la capacité de mise en œuvre de ses propres plans. L’expérience des sirènes, bien que fatale pour beaucoup, fait en réalité partie du rite de passage qu’entreprend le héro pour accomplir son destin. En revanche, la voix suave des sirènes du folklore est une métonymie du charme physique féminin. La sirène muette et mutilée d’Andersen est liée au développement du concept de la voix de la femme qui se manifeste dans une série de contes de fée du dix-neuvième siècle représentant le silence soit comme un moyen de communication alternatif à apprendre dans une phase précoce de la vie, soit comme un signe d’abnégation lié à la folie et à la mort. La sirène séduisante est mortelle et silencieuse. Les protagonistes féminins de Toni Morrison et Yan Lianke sont des porteurs de chants et gardiens de valeurs traditionnelles. Comme dans l’expérience originelle d’Ulysse, le chant de sirène africain-américain et chinois nourrit et donne des pouvoirs aux héros contemporains. Ceux-ci deviennent alors capables de s’élever au-delà de la poursuite des principes de plaisir ou du pouvoir personnel afin d’embrasser un sens de la vie supérieur comprenant les valeurs, le bien être et le futur de la communauté. » (Résumé)

  • Études sur la sirène dans la littérature des femmes victoriennes

    La figure de la sirène est récurrente dans la littérature des femmes victoriennes. Plusieurs études se concentrent sur ses usages.