« Ce mémoire traite de l’actualisation du langage plastique d’illustrations jeunesse créées au préalable par des enfants, pour des enfants. La première partie présente le cadre théorique de la recherche. Le concept d’illustration jeunesse y est défini et expliqué, de même que la notion de livre illustré qui se caractérise ici par son aspect féerique, le tout inspiré et appuyé par les illustrations du conte illustré Un million de contes sur Leïna la sirène, de la bande dessinée Le jardin enchanté, du roman L’enfant des eaux ainsi que d’une affichette sans nom. Les outils analytiques présentés sont tirés de l’approche sémiologique de Joly (2005) et de l’étude de l’illustration dans la littérature jeunesse de Sarrasin (1991). La deuxième partie du mémoire est constituée de quatre analyses d’illustrations jeunesse tirées de différentes créations (citées ci-haut) conçues dans les années ’90 par Manon Verret, jeune créatrice alors âgée de 9 ans. Le projet créatif qui en découle est une actualisation et une nouvelle interprétation de l’importance des composantes plastiques de ces illustrations. » (Résumé du mémoire)
Figure (taxo): Sirène
-
Silencing the Sirens: Patronage and the New World in Spenser, Daniel, and Shakespeare
« The sirens’ place within the reason/passion antithesis has been the subject of several important scholarly inquiries about Early Modern English literature. While scholars have considered how early modern authors used sirens to explore the dangers of poetic expression, they have largely ignored the siren’s place within the era’s ideas about the New World. As early modern poets explored the sirens’ ability to incriminate their poetry’s capacity to please the senses, they also encountered the sirens’ newest abode, Virginia, England’s foothold in the New World. This study argues that the New World context for sirens creates unexpected resonances within the works of early modern authors who explore the siren songs’ criticism of sensual pleasure within their works. This project expands the understanding of sirens in early modern English texts by suggesting that they often reveal the poet’s uncertainty about the sensual and passionate nature of poetry, and that they also frequently include a connection with England’s imperial expansion in the Americas. In particular, this study focuses on close readings of three authors: Edmund Spenser, Samuel Daniel, and William Shakespeare. The study is based on cross-disciplinary scholarship that includes literary analysis, historical research, and musical analysis to examine several genres ranging from lyric poetry to drama and from epic poetry to the Elizabethan air. After establishing an Early Modern context for sirens, this text explores book II of The Faerie Queene, “Ulysses and the Syren,” and The Tempest. This dissertation argues that Spenser’s New World praise of Queen Elizabeth self-critically reveals itself as sirenic flattery, and in a sense might act as Spenser‘s own poetic pursuit of temperance; that Daniel‘s poem, with its eloquent ability to please patrons with contrasting attitudes about the New World displays an eloquence that silences itself, and that this silencing reflects Daniel‘s concern over poetry‘s appeal to the senses; and that Shakespeare reveals how his play might be read as a sirenic temptation that acts as propaganda for English imperial expansion in America. » (Résumé)
-

O Brother, Where Art Thou?
Cette fiche apparait à la fois dans la figure du Trickster et de la sirène.
« O’Brother (O Brother, Where Art Thou?) est un film franco-américano-britannique réalisé par Joel Coen et sorti en 2000. C’est le huitième film des frères Coen.
Le film se déroule dans l’État du Mississippi, durant la Grande Dépression. Trois prisonniers s’échappent de prison. À leur tête, le gentil et beau parleur Ulysses (George Clooney) est entouré du simple d’esprit et optimiste Delmar (Tim Blake Nelson) et du râleur et sanguin Pete (John Turturro). Ulysses a convaincu ses compagnons, auxquels il était enchaîné, de s’évader pour retrouver le magot d’un braquage de banque s’élevant à un million deux cent mille dollars. Ils se lancent alors dans un long périple à travers l’État du Mississippi, traqués par le shérif Cooley (Daniel von Bargen).
Ce film s’inspire très librement de l’Odyssée d’Homère, mais aussi du roman Ulysse de James Joyce dont il constitue une réécriture humoristique (parfois parodique). On y retrouve certains personnages (Ulysse, éloigné de sa femme et qui cherche à rejoindre son foyer ; Polyphème, évoqué par le vendeur de bibles borgne ; Poséidon, évoqué par le shérif Cooley ; Pénélope la femme d’Ulysse ; Tirésias, l’aède par le vieil homme, le devin, et Ménélas, l’homme politique) et certaines situations, comme la rencontre avec les sirènes ou la bataille d’Ulysse avec Polyphème, le cyclope. » (O’Brother sur Wikipédia)
Étant une adaptation libre du mythe de l’Odyssée d’Homère (voir fiche), le film reprend les mêmes figures d’Ulysse (héros trickster) et des sirènes, réadaptées pour l’époque de la Grande Dépression.
-

Circe
« “Circé” est un roman fantastique et mythologique publié en 2018 par l’auteure américaine Madeline Miller. Se déroulant à l’époque héroïque grecque, il s’agit d’une adaptation de divers mythes grecs, notamment de l’Odyssée, racontée du point de vue de la sorcière Circé. Le roman explore les origines de Circé et raconte ses rencontres avec des figures mythologiques telles qu’Hermès, le Minotaure, Jason et Médée, ainsi que, finalement, son histoire d’amour avec Ulysse et son fils Télémaque. » (Circe (novel) sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
Dans la mythologie grecque, Scylla est un monstre marin redoutable vivant dans une caverne sur une falaise du détroit de Messine, face au tourbillon Charybde. Elle est décrite comme une créature à six têtes de chien, douze pieds et de longs cous, dévorant les marins passant trop près. Elle est célèbre pour son apparition dans l’Odyssée d’Homère et l’expression « Tomber de Charybde en Scylla ».
« Scylla commence l’histoire comme la plus belle nymphe dans les couloirs des dieux. Quand Glaucos tombe amoureux d’elle, Scylla montre son affection devant Circe. Circe est peinée par la cruauté de Scylla, mais elle a surtout le cœur brisé que Glaucos choisisse quelqu’un d’autre plutôt qu’elle. Espérant toujours que Glaucos l’épousera, Circe se mêle de la pharmaka dans le but d’exposer la laideur de Scylla d’une manière qui désintéresserait Glaucos à son égard. Mais Circe n’a pas une bonne compréhension de la magie à ce stade et finit par transformer Scylla en un monstre horrible (…) Quand sur Aiaia, Circe apprend d’Hermès que Scylla mange des hommes. » (Scylla Character Analysis sur LitCharts, traduit de Reverso)
-

La petite sirène (série des contes interdits)
« Cette version moderne de La petite sirène vous submergera dans les bas-fonds de la nature humaine et de l’horreur. Un conte d’espoir, de perdition, de déchéance, où sont exploités les plus bas instincts qui animent les hommes. Il faut parfois savoir accepter notre destin au risque de déclencher des évènements irréversibles. Un père alcoolique qui tente de noyer son enfant difforme. Un couple de monstres de foires en cavale, poursuivi par un policier corrompu, au service d’un juge pervers. Une magnifique sirène prisonnière des griffes d’un forain sadique et qui se lie d’amitié avec un garçon homard. Une mystérieuse attraction montréalaise, le palais des nains, qui cache des abominations, d’absurdes personnages de cauchemars aux intentions machiavéliques. » (Quatrième de couverture)
-

Julián Is a Mermaid
« Un jour, alors qu’il est dans le métro avec sa grand-mère, Julián aperçoit certains des participants à la Coney Island Mermaid Parade. Il est fasciné par eux et rêve de devenir une sirène nageant dans la mer.
De retour à la maison, pendant que sa grand-mère prend sa douche, Julián confectionne un costume de sirène à partir de divers matériaux qu’il trouve chez lui, notamment une plante en pot et des rideaux. […] Ensuite, sa grand-mère l’emmène à la Coney Island Parade, où il défile aux côtés d’autres sirènes. » (Julián Is a Mermaid sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
-

The Lighthouse
« The Lighthouse est un film de 2019 réalisé et produit par Robert Eggers, d’après un scénario coécrit avec son frère Max Eggers. Il met en scène Willem Dafoe et Robert Pattinson dans les rôles de deux gardiens de phare tourmentés du XIXe siècle, bloqués dans un avant-poste isolé de Nouvelle-Angleterre par une violente tempête. Le film a échappé à toute catégorisation de genre dans les médias, ce qui a donné lieu à de multiples interprétations de la part des critiques. » (The Lighthouse (2019) sur Wikipédia, traduit avec Deepl)
La sirène est un objet de désir tout au long du film, d’abord en tant que représentation qui devient un objet de masturbation, puis lorsqu’un des personnages découvre le corps présumé mort d’une sirène sur la berge. Celle-ci fait l’objet d’une scène hallucinatoire.
-

The Deep
« Lors du commerce triangulaire, quand une femme tombait enceinte sur un vaisseau négrier, elle était jetée à l’eau. Mais en fait, toutes ces femmes ne sont pas mortes. Certaines ont survécu, se sont transformées en sirènes et ont oublié cette histoire traumatique. Un jour, l’une d’entre elles, yetu, va leur rappeler. » (Les abysses sur Les Libraires)
-

Une île
Une île est une minisérie télévisée française, diffusée sur Arte en 2020, qui fait le récit d’une île en proie à des problèmes de pêche et où une femme venue de la mer commet plusieurs meurtres.
-

The Girl From the Sea
« Morgan, âgée de 15 ans, a un secret : elle souhaite quitter la petite île parfaite où elle vit. Elle a hâte de finir le secondaire pour s’éloigner de sa mère divorcée et triste, de son petit frère imprévisible et de son groupe d’amies, qui ne la comprennent pas du tout. Mais le plus gros secret de Morgan, c’est qu’elle aimerait bien embrasser une fille. Un soir, une fille mystérieuse nommée Keltie la sauve de la noyade. Les deux jeunes filles deviennent amies et soudainement, la vie sur l’île ne lui paraît plus si étouffante. Mais Keltie a aussi quelques secrets. Et alors qu’elles tombent amoureuses, tout ce que les deux amies tentent de cacher va remonter à la surface… que Morgan soit prête ou non. » (Site de l’éditeur)