Figure (taxo): Sirène

  • Transition de l’oiseau au poisson

    Transition de l’oiseau au poisson

    « [L]’apparition de sirènes-poissons humanisées au Moyen Âge se révèle en totale rupture avec la tradition qui faisait d’ailleurs des sirènes des femmes-oiseaux hostiles aux hommes, à l’origine (…) ce changement radical résulte d’une confusion entre sirènes et ondines germano-celtiques souvent présentées comme bienveillantes, au moment où la culture orale teintée d’éléments “nordiques” s’intègre définitivement à la culture plus spécifiquement méditerranéenne [chrétienne]. » (Leclercq-Marx, 2023)

    La sirène commence alors à être perçue de façon moins démoniaque, préparant son humanisation. Cette évolution concerne à la fois :

    • le Physiologus carolingien ;
    • la production artistique : diptyque d’Areobindus, Physiologus de Berne, fresque de Corvey.
  • Triton (folklore scandinave)

    Triton (folklore scandinave)

    « En vieux norrois, un triton est appelé “marmennill”, terme attesté dans le “Ladnámabók”. Un des premiers colons d’Islande (vers le XIe siècle) aurait capturé un triton alors qu’il pêchait, et la créature lui aurait fait une prophétie : le fils de cet homme entrerait en possession du lopin de terre où la jument Skálm choisirait de “se coucher sous son fardeau”. Lors d’une sortie de pêche ultérieure, l’homme se noya, laissant derrière lui le garçon qui avait été laissé à la maison.

    Le hafstrambr est un homme-poisson, décrit comme l’équivalent de l’horrible sirène margýgr dans le Konungs skuggsjá (“Le Miroir du roi”, vers 1250). On dit qu’il présente généralement la même apparence anthropomorphe qu’elle pour la partie supérieure de son corps, bien que sa partie inférieure n’ait, semble-t-il, jamais été observée. En réalité, il s’agissait peut-être simplement d’un mammifère marin (le phoque à capuchon, Cystophora cristata), ou du phénomène consistant à voir une créature marine paraître agrandie, causé par un mirage à moyenne distance.

    Les Scandinaves du Moyen Âge considéraient peut-être le hafstrambr comme la plus grande espèce de sirène, ce qui expliquerait pourquoi le mot marmennill (“petit homme-poisson”) était employé au diminutif. […]

    Les croyances populaires islandaises évoquent des êtres humains (humanoïdes) vivant dans la mer, appelés “marbendlar” (au singulier : “marbendill”), qui est la forme nordique tardive et islandaise moderne de “marmennill”.

    Les écrits de Jón lærði Guðmundsson (“le Savant”, mort en 1658) concernant les elfes[i] mentionnent le triton ou marbendill comme un “elfe des eaux”. Ce triton est décrit comme ayant l’apparence d’un phoque à partir de la taille. Jón le Savant a également consigné un court récit ou conte populaire à son sujet, qui a été traduit sous les titres “Le Triton” et “Du Marbendill”.

    Jón Árnasson, s’appuyant sur cette classification, a divisé les elfes aquatiques en deux groupes : le marbendill masculin et la femelle, connue sous divers noms tels que hafgýgur, haffrú, margýgur ou meyfiskur. Mais de nos jours, “hafmey” est le terme couramment utilisé pour désigner la sirène. […]

    Selon le folklore norvégien remontant au XVIIIe siècle, le « havmand » [no] prend pour épouse la sirène (havfrue), et les enfants qu’ils ont ensemble sont appelés “marmæler” (sing. en norvégien : “marmæle”).

    On a par la suite attribué aux sirènes masculines norvégiennes (havmænd) la caractéristique générale suivante : elles ont “un teint basané, une longue barbe, des cheveux noirs, et ressemblent à un homme de la taille jusqu’au haut, mais à partir de la taille, elles ressemblent à un poisson”.

    Bien que le mot “marmæler” signifie littéralement “celui qui parle la langue de la mer”, on pense qu’il s’agit d’une déformation de “marmenill”, le terme du vieux norrois susmentionné désignant le sirène masculin. […]

    En Suède, la superstition selon laquelle un homme-poisson (en suédois : “hafsman”) enlèver une jeune fille pour en faire son épouse a été attestée (dans le Hälsingland, au début du XIXe siècle) ; on raconte que l’épouse de l’homme-poisson serait parfois aperçue, assise sur un « holme » (petite île), en train de laver son linge ou de se peigner les cheveux.

    Il existe une ballade suédoise (en suédois […]) intitulée « Hafsmannen » qui raconte l’enlèvement d’une jeune fille par un homme-poisson ; la ballade danoise “Rosmer Havmand” est une ballade apparentée, inspirée de la même légende. » (Mermen sur Wikipédia)

  • Humanisation et foisonement iconographique en Europe romane

    Humanisation et foisonement iconographique en Europe romane

    Les iconographies en Europe affirment une maternité et une corporalité humaine :

    • Chapiteau extérieur de la collégiale de Sainte-Ursanne, xiie siècle (Jura) portail sud : « C’est au Moyen Âge central qu’il revient par ailleurs d’avoir attribué aux sirènes des compagnons masculins et même une progéniture – de mignons siréneaux qui apparaissent notamment dans la sculpture des environs de 1200. Celui que l’une d’elles nourrit au portail de la collégiale de Saint-Ursanne (Jura) est significativement pourvu d’une jambe humaine et d’une queue, tandis que sa mère possède une paire de jambes en plus d’une paire de queues. » (Leclercq-Marx, 2023).
    • Portail sculpté de la cathédrale de Fribourg‑en‑Brisgau (Bade‑Wurtemberg, Allemagne) : « Dans ce dernier cas, la sirène allaitante fait face à une congénère debout qui, un doigt sur la bouche, invite au silence. » (Leclercq-Marx, 2023).
    • Geste de saint Servais (XIᵉ s.)
    • Philippe de Thaün (début XIIᵉ s.) : « femme jusqu’à la ceinture et poisson au‑dessous » (Leclercq-Marx, 2023).

    « Des sirènes habillées et surtout parées de bijoux sont assez fréquemment figurées, comme d’ailleurs les centauresses, voire même certains centaures – ce qui interdit d’interpréter systématiquement les représentations de sirènes “coquettes”, comme des symboles de séduction féminine » (Leclercq-Marx, 2023). Les attitudes et accessoires (bijoux, vêtements) manifestent une individualité humaine : les sirènes deviennent coquettes, conscientes et émotives. Leur interprétation allégorique n’est plus univoquement pécheresse.

  • Selkie

    Selkie

    « Les selkies sont des créatures imaginaires issues principalement du folklore des Shetland [en Écosse]. Elles y sont décrites comme de superbes jeunes filles (ou assez exceptionnellement comme de beaux jeunes hommes) qui revêtent une peau de phoque, dans le but de se changer en cet animal marin et de plonger dans la mer.

    Une fois sortie de l’eau, ce qu’elle fait toujours la nuit, parfois le jour en de rares occasions et le plus souvent durant celle de la Saint-Jean, la selkie quitte sa peau et danse à la lueur de la Lune.

    Si un homme découvre alors son accessoire ensorcelé et le dérobe, la selkie devra lui obéir tant qu’elle ne l’aura pas retrouvé. Dans cette situation, il arrive parfois que la femme-phoque et l’homme qui la tient sous sa coupe finissent par s’attacher l’un à l’autre, se marient et aient des enfants. Cependant, si la peau n’est pas détruite par le feu et que la selkie la retrouve, elle plongera dans les profondeurs de l’océan pour ne jamais revenir, laissant mari et enfants, tout comme certaines sortes de sirènes. Elles sont parfois chargées de protéger les sirènes qui ont 16 ans, l’âge normal pour la transformation. Elles sont chargées de leur apprendre la vie sous-marine et de les montrer à leurs clans.

    Dans certaines légendes, les selkies aident les sirènes contre leurs ennemis. » (Selkie sur Wikipédia)

  • Kelpie

    Kelpie

    « Le kelpie ou “cheval ondin” est une créature métamorphe mentionnée dans plusieurs mythes et légendes issus du folklore écossais et irlandais, de type fabuleux (wonny en anglais). Possédant des caractéristiques chevalines, aquatiques et humanoïdes à la fois, les kelpies habitent voire hantent généralement les eaux courantes, comme celles des rivières, plus rarement les eaux calmes, comme celles des lochs mais dont ils sont les gardiens. Ils apparaissent souvent sous forme de cheval, mais sont en mesure d’adopter n’importe quelle forme humaine. Le Kelpie rappelle énormément les Limnades dont sa légende est probablement dérivée et il rappelle le Bäckahäst.

    Les histoires au sujet des kelpie rapportent que certains d’entre eux sont réputés très dangereux par leur habitude de séduire les humains pour les pousser à les chevaucher et ensuite les noyer, voire les dévorer, mais aussi qu’il est possible de les capturer en leur passant une bride et en les éloignant durablement de l’eau. Le kelpie est le plus connu parmi un vaste légendarium de chevaux d’eau, mais aussi l’un des esprits écossais des eaux les plus fréquemment mentionnés. Son nom est parfois donné à tous les chevaux aquatiques de légende. » (Kelpie sur Wikipédia)

  • Mélusine

    Mélusine

    « Mélusine est un personnage du folklore européen, un esprit féminin des eaux douces qui habite un puits sacré ou une rivière. Elle est généralement représentée comme une femme dont la partie inférieure du corps est celle d’un serpent ou d’un poisson (un peu comme une lamia ou une sirène). Elle est aussi parfois représentée avec des ailes, deux queues, ou les deux. Ses légendes sont particulièrement liées aux régions du nord et de l’ouest de la France, au Luxembourg et aux Pays-Bas. La dynastie de Limbourg-Luxembourg (qui régna sur le Saint-Empire romain germanique de 1308 à 1437 ainsi que sur la Bohême et la Hongrie), la maison d’Anjou et ses descendants, la maison de Plantagenêt (rois d’Angleterre), ainsi que la maison française de Lusignan (rois de Chypre de 1205 à 1472, et pour des périodes plus courtes sur l’Arménie cilicienne et Jérusalem) sont présentés dans les contes populaires et la littérature médiévale comme descendant de Mélusine. L’histoire combine plusieurs thèmes légendaires majeurs, tels que les Néréides, les Naïades, les nymphes aquatiques ou sirènes, l’être de la terre (terroir), le genius loci ou esprit gardien d’un lieu, la succube venue du monde diabolique pour s’unir charnellement à un homme, ou encore la banshee, présage de la mort. » (Melusine sur Wikipédia)

    « Son histoire est immortalisée en prose par Jean d’Arras, dans son roman Mélusine ou la noble histoire des Lusignan qu’il offrit le 7 août 1393 au duc Jean de Berry, frère du roi Charles V et à sa sœur Marie de France, duchesse de Bar. Vers 1401, la légende est à nouveau contée, en vers cette fois, par Couldrette, dans son Roman de Mélusine qu’il écrivit pour Jean II de Parthenay-l’Archevêque, sire de Parthenay. En 1698, François Nodot propose une adaptation du roman d’Arras. On trouve aussi une évocation de Mélusine dans Les Très Riches Heures du duc de Berry (mois de mars). Mais l’histoire de Mélusine est bien plus ancienne : la littérature latine du XIIe, XIIIe siècle produisait déjà des contes se rapportant à une fée semblable à Mélusine. Pierre de Bressuire, prieur à l’abbaye Saint-Éloi et secrétaire de Jean II le Bon, écrivait au début du XIVe siècle, dans son Reductorium Morale, une histoire similaire à celle de Mélusine bien que la fée du conte ne soit pas nommée. » (Mélusine (fée) sur Wikipédia)

  • Mami Wata

    Mami Wata

    « Mami Wata (également appelée Mammy Water et, en bantou : Mami Muntu, Mamba Muntu) ou ses équivalents est une sirène, un esprit de l’eau et/ou une déesse dans le folklore de certaines régions d’Afrique occidentale, centrale, orientale et australe. D’un point de vue historique, les chercheurs font remonter ses origines aux premières rencontres entre Européens et Africains de l’Ouest au XVe siècle, Mami Wata s’étant développée à partir des représentations des sirènes européennes. Mami Wata a par la suite rejoint les panthéons indigènes de divinités et d’esprits dans certaines régions d’Afrique.

    Historiquement, Mami Wata est perçue comme une entité féminine exotique venue d’Europe ou d’ailleurs, souvent représentée comme une femme blanche s’intéressant particulièrement aux objets étrangers aux Africains de l’Ouest que ses fidèles déposent dans ses sanctuaires. Au milieu du XIXe siècle, l’iconographie de Mami Wata a été particulièrement influencée par une image de la charmeuse de serpents Nala Damajanti, venue d’Europe. Cette gravure représentant la charmeuse de serpents a rapidement supplanté en popularité l’iconographie antérieure de Mami Wata sous les traits d’une sirène dans certaines régions d’Afrique.

    De plus, l’imagerie hindoue apportée par les marchands indiens a influencé les représentations de Mami Wata dans certaines zones. Papi Wata, un compagnon masculin ou un reflet de Mami Wata parfois représenté d’après le modèle de la divinité hindoue Hanuman, est présent dans certaines traditions de Mami Wata, parfois sous l’influence de l’imagerie hindoue.

    Mami Wata est particulièrement vénérée dans certaines régions d’Afrique et au sein de la diaspora atlantique, mais elle a également été diabolisée dans certaines communautés chrétiennes et islamiques africaines de la région. Mami Wata a fait l’objet de nombreuses représentations dans les médias et dans des œuvres littéraires. » (Mami Wata sur Wikipédia, traduit avec DeepL)

  • La Sirène d’Edam (Pays‑Bas)

    La Sirène d’Edam (Pays‑Bas)

    « Plusieurs versions de cette histoire existent mais le noyau est toujours similaire : Une sirène vivait dans l’ancien Zuiderzee. Une inondation l’entraîna dans le Lac de Purmer. Après que les digues furent refermées, elle fut incapable de retrouver son chemin vers la mer. Elle fut découverte par les habitants de la région, qui la capturèrent et l’emmenèrent à Edam où elle fut lavée et débarrassée de ses algues vertes. On lui apprit aussi à vivre comme un être humain. Les récits sur son compte se répandirent tout autour et les habitants de Haarlem la trouvèrent si intéressante qu’ils l’emmenèrent dans leur ville et lui apprirent à filer. Bien que regrettant toujours la mer, elle continua à vivre sur la terre ferme et mourut bien des années plus tard à Haarlem, où elle fut enterrée au cimetière comme une chrétienne. » (Sirène d’Edam sur Wikipédia)

    « Les habitants d’Edam l’ont représentée dans le Port Purmerpoort démoli en 1835. Sur un pignon d’une maison sur la place Jan Nieuwenhuizen elle est représentée comme la meyrmine d’Edam. » (Sirène d’Edam sur Wikipédia)

    « Le souvenir de son intégration réussie parmi eux, et de sa piété est resté longtemps vivace : elle apparaît en tout cas en train de filer sous un crucifix, dans une gravure hollandaise du xviiie siècle. » (Leclercq-Marx, 2023).

  • Ondine

    Ondine

    « Ondine » a différentes signications. Le mot renvoie à des génies des eaux dans la mythologie germanique et dans les légendes alsaciennes. Sinon, on utilise « Ondin » pour désigner les créatures qui sont représentées avec un torse humain et une queue de poisson, comme les sirènes et les tritons.

    Finalement, on appelle « ondines » des nymphes ou des naïades qui, contrairement aux sirènes, ne se trouvent pas dans la mer, mais plutôt dans les rivières, les fontaines, et elles n’ont pas de queue de poisson. « Durant l’été, elles aiment se tenir assises au bord de l’eau, et peigner leurs longs cheveux avec des peignes d’or ou d’ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d’été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d’or possèdent de grands trésors qu’elles gardent dans leurs beaux palais immergés. On attribue l’alimentation en eau des fontaines aux larmes des ondines, et celle-ci se tarit dès qu’une fée se sent offensée. Ainsi, il est de coutume de laisser diverses offrandes auprès des fontaines, tels que guirlandes de fleurs, épingles ou tessons de bouteilles, qui sont pour les fées des eaux, de véritables trésors scintillants et miroitants dans l’eau. » (Ondine sur Wikipédia)

  • Début de la tradition aviforme

    Début de la tradition aviforme

    « Les premières sirènes mythologisées sont grecques : filles du fleuves Achéloos et d’une muse [souvent Melpomène ou Terpsichoree], elles étaint mi-femmes mi-oiseaux. Punis par Déméter pour n’avoir pas protégés Perséphone, elles furent condamnés [la frontière du monde des morts], à séduire et à perdre les marins de leurs chants. » (Leclercq-Marx, 2023)

    Dans la tradition grecque (notamment L’Odyssée d’Homère), les sirènes sont des femmes-oiseaux (aviforme) associées au chant et à la mort. Elles n’ont aucune humanisation morale, leur nature est fondamentalement hostile et liminale. Cette forme reste constante jusqu’à la fin de l’Antiquité, où elles figurent dans les arts gréco‑romains comme monstres féminins.

    Dans la mythologie grecque classique, Ctésias (Vᵉ s. av. J.-C.), Hérodote (Vᵉ s.) et Pline l’Ancien (Iᵉʳ s. apr. J.-C.) reprennent ces descriptions.

    Iconographie :

    • Vase grec du Vᵉ s. av. J.-C. au British Museum, Londres ;
    • Mosaïque de Dougga (Tunisie, musée du Bardo) ;
    • Statue funéraire du IVᵉ s. av. J.-C. au musée d’Athènes.